MsVento's Corner

 試驗標題：驗證小丹可理解或記憶圖畫書 "What's the time, Mr. Wolf?" 內容的單一樣本交叉試驗
 背景：當阿拉蕾阿姨還在佛州的時候，有次透過博客來訂了兩本故事書送小丹，其中一本是教小朋友辨識時間的圖畫書 "What's the time, Mr. Wolf?"。這本書的特色是把大野狼的頭，做成固定在封底的一個手偶，透過每張書頁上的洞，大野狼的頭的頭可以出現在每一頁的畫面中。小丹這一兩個星期以來，非常喜歡這本書，每天午睡前，一定會指明要看 "What's the time, Mr. Wolf?" 通常我在讀完英文句子之後，會翻譯成中文再講一遍，然後問小丹一些問題，比如說 12 點了，大野狼要做什麼？ 或是指著圖畫問他，大野狼早餐吃什麼? 小丹也常會指著圖畫裡的東西問這是什麼、那是什麼？
昨天晚上陪小丹睡覺的時候，故事書時間結束，爸爸把燈關了點上小夜燈，可是這小子精神好像還不錯，我就憑著記憶把這本書背了一遍給他聽，其中也穿插一些我平常會問他的問題。比如說，書上寫著："What's the time Mr. Wolf?" "It's seven o'clock. Time to get up." 我問他，七點了，大野狼要做什麼？結果這小子竟然會回答要起床。接下來八點、九點... 一直到下午六點的活動，大約有九成都達對。於是為娘的體內 "自然鼠" 基因開始作祟，想弄清楚在沒有看到圖的情況下 (書放在丹外婆家)，他到底是聽得懂我唸的英文，還是和把整本書都背下來了。於是我就做了這項單一樣本交叉 (cross-over) 試驗。
 材料與方法：

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

 丹爸從 12/1 起調回總公司服務，原因是總公司新成立一個新的業務處，所以丹爸得回去幫忙。丹爸從 11 月中開始，即展開一系列交接工作。因為常常必須臨時外出 (無法事先預約工務車)，所以我們原先的每日行程 <大家一起出門→送丹爸上班→在丹外公家混一天→接丹爸下班> 變成 <大家一起出門→丹爸送小丹和我回丹外公家→丹爸下班再來接我們>，有人開車負責接送是不錯，但是丹爸老是因為工作繁忙，讓我和小丹在丹外公家等到地老天荒....  
 至於我，翻譯工作的淡季悄悄的在我們去東京遊玩時結束，一回來各式各樣的工作排山倒海而來，長件、短件、急件、緩件、醫療儀器、期刊論文、受試者同意書、教育訓練教材、廣告文宣、研討會實況等等... 一件接著一件來。如此忙碌的結果，業績當然是再度刷清記錄，可是身心疲憊的程度，也逼近忍耐極限。如果淡季和旺季可以平均一下，那該有多好呀.... 
 至於小丹，接連兩個週末不是因為媽媽趕工，就是因為媽媽太累必須休息，所以都沒辦法出門玩。只能和爸爸到樓下溜滑梯，不過這小子好像也還蠻自得其樂的。
小丹最近常說

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

上個星期六，我們一家人和丹外公還有丹外婆一同到大溪遊玩。原先計畫到月眉花田賞花，網路上的資料顯示，花期一直維持到 12 月底，據說目前盛開好幾種菊花 (包括大波斯菊)。結果不知道是怎麼一回事，到了目的地只有看見非常稀疏的某種橘色的菊花，而且產業道路非常狹小，幾乎不可能在路邊停車，於是我們只好一路開進二級古蹟李騰芳古厝的停車場。
<花田照片請參考http://oldcity.com.tw/moon/eyebrow.htm>
大溪月眉李家祖籍福建，李家祖先於清雍正年間到台灣，輾轉遷入大溪月眉。李騰芳於 1956 年參加鄉試中秀才 (43 歲)，1959 年捐得貢生，52 歲時到福建參加鄉試中了舉人，三年後加捐內閣中書。大溪因為他而從 「大姑陷」的原地名，改為「大科崁」，後來再改成「大坷崁」。此二級古蹟興建於 1860 年，因為李騰芳由附生准報貢生後，為了顯示科場得意之喜而建。
李宅主建築的規模為兩落四護龍，整體配置有一明確的中軸線，廳堂與門廳位於中軸線上，與兩側護龍共同為塑中庭，形成建築群的核心。各空間依其尊卑次序由核心區向外漸次減低。後落中央的正廳祭祀李家祖先，擁有最高的屋身。前落中央的門廳大門向內退縮形成視覺的焦點；左右兩側護龍為居住空間，依輩分分配符合傳統的家族倫理。
建築特徵
燕尾：清朝中期之後，台灣住民利用台灣豐富的山林資源墾拓成功，許多富甲一方的財團鄉紳漸漸起造大規模的宅第，更有富人或讀書人以各種方式取得如舉人、進士等功名之後，朝廷次與匾額、准立旗竿台、大宅可造燕尾翹脊，尤其以燕為翹脊模式更為屋主炫燿家世名生之最，加上天高皇帝遠，此後台灣大厝宅第均以燕尾翹脊特徵為起造規格。
<以上資訊來自古厝簡介及http://oldstreet.com.tw/historical/lgs/1.htm>
這是我第一次認真欣賞古厝，欣賞完的感想就是，有錢真好~  
雖然現在沒有人住在屋子裡，但是看著一間又一間的廳堂，一條又一條的迴廊，不難想像當年大宅裡人聲鼎沸的熱鬧景象。
     
逛玩古厝我們順道到老街逛逛，這天正好有打陀螺的活動，我還去學用氣球作貴賓狗的課程，結果非常失敗，只有頭的部分像狗。 好險小丹不嫌棄，還是玩的很高興。先前介紹過大溪名產之一的月光餅，這次路過一家陳媽媽手工地瓜餅店，其實之前也有在網路上看過有人介紹，陳媽媽指導身心障礙青年學習作月光餅，讓他們得以謀生。沒想到在門口顧店的青年竟然爽朗的和丹外婆打起招呼來了，原來是丹外婆以前上班學校的畢業生，陳媽媽還熱情的送了我們一包熱騰騰的地瓜餅，真是非常不好意思。呃... 大家將來如果有機會到大溪和平老街，請記得要給他們捧個場喔! (大溪鎮和平路 87 號) 
除了地瓜餅，我們還買了里長嬤碗糕，還有一家不知到店名的泡芙。偶而來逛逛老街感覺真不錯，不過大溪老街附近的接到狹小，不太容易停車，不過我們有很幸運的停到一個免費的停車位。鶯歌陶瓷老街就在丹外公家附近，大溪老街也來了好幾次，下次預備去逛三峽老街。

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

 關於禁菸
根據以前的經驗，東京是一個菸害非常嚴重的城市。路上、車站月台、餐廳、甚至是機場，不管走到哪，不管是開放空間或密閉空間，總是有各式各樣的人在抽煙。這次發現情況有非常大的轉變，在我們為期四天的旅程中，除了在吉祥寺的麻布茶房用餐時，曾經遭受菸害侵襲之外，幾乎沒有感覺到有什麼人在我們周圍抽煙。
原來日本已經採取嚴格的禁菸措施，在我們飯店所在的新宿地區，很多條街道都註明為禁菸街道，吸煙者禁止在路上吸煙，連煙灰桶、垃圾桶都撤掉了。對於一個吸菸人口如此龐大的國家，能有這麼大刀破斧作為，真是讓人敬佩。也因為這項改善，東京已被我列為，適合帶小孩一同前往的都市。
 關於空間的充分利用

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

 ぴよちゃん の おともだち
這是一本非常精美的翻翻書，故事內容敘述小雞 (piyo-chan) 在路上遇到他的朋友小鴨 (gako-chan)，然後小鴨邀小雞一起去他家玩，一路上經過地道、穿過樹洞、繞過池塘，以及遇到各種動物的經過。後來有點後悔沒把整個系列都買回來，因為實在太可愛了，小丹也非常喜歡! 尤其小丹唸 piyo-chan 和 gako-chan 的聲音，實在是可愛極了!

 Totoro 門鈴

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

 話說兩個星期前，信箱裡來了 SOGO 的各式 DM，再三提醒我們 SOGO 週年慶將於近期開跑。以前我對於各大百貨公司的週年慶，都已非常冷漠的態度看待，對於新聞節目播放百貨公司裡萬頭鑽動的景象，唯一想法是這些人吃飽撐著了。沒想到風水輪流轉，丹媽自從當了家庭主婦以後 (更正確的說法應該是當了媽媽以後)，不免也開始精打細算起來。加上 DM 上滿是 "特價"、"優惠"、"限定" 等吸引人的字眼，隨著日期的越來越接近，我的心情竟然也跟著騷動起來! 
 原本已經進了回收桶的 DM，三番兩次被我撿回來拜讀。最吸引我的產品是原價 3,600，特價 2,200 的碧兒泉精華液+眼霜組和 (11/9 忠孝 SOGO 限量 300 份)，可是想想自己怎麼也不可能在星期四，拋開堆積如山的工作和無法離開媽媽太久的小丹，一個人千里迢迢跑到預期必定是 "人山人海" 百貨公司去掃貨，於是又把 DM 丟進回收桶。第二吸引人的是原價 2,950，特價 2,200 的碧兒泉精華液+潔顏膠組合 (11/11 中壢 SOGO 限量 200 份)，ㄟ這個機會大多了! 於是我在星期五拼命趕了三千多個字，以便在今天去共襄盛舉一番~
 早上起來東摸西摸，本來還以為時間很充裕，沒想到抵達 SOGO 門口時，剛過 11 點。丹爸放我在門口下車後，隨即就看到一條長長的隊伍，嗯果真和電視上播的情形很像。心理想著今天的限量保養品有很多項，我可要搞清楚情況，免得造成誤會。於是問了排在隊伍最後的一位小姐，結果他說：這是排 xxxx (完全不知道那是什麼)，但是號碼排已經發完了。ㄟ既然都發完了，那妳還在排什麼?!
 說到號碼牌，我曾經有過一次慘痛經驗，事情發生的地點就在這間 SOGO。當時是有個什麼化妝品特賣會，也是被 DM 上的某個組合贈品吸引，一早我們就來到 SOGO 超市，等待百貨部開門。時間到了丹爸叫我用跑的，我還跟他說人看起來好像不太多。於是我悠閒的搭著手扶梯來到 10 樓會場。哇哩~ 不妙~ 哪裡來的這麼多人?! 二話不說趕緊衝去排隊，稍後趕到的丹爸幫我探了情勢後，回報的消息是：看起來應該不到一百人 (限量 100 組)，你應該是有希望的... 沒多久小姐就來發號碼牌，96、97、98、99、然後把第 100 號發給排在我前面的那位媽媽!  天吶，怎麼會有這麼巧的事情?!

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

 在東京的最後一天，逛完新宿御苑後，我們來到新宿東口的大葉高島屋百貨。小丹在童裝部的 Disney Store 遇到他的新歡，從此 Stitch 變成他形影不離的夥伴，睡覺藥抱著他、出門散步也要帶他、去外公家也一定不能忘記、玩遊戲要 Stitch 坐在旁邊一起玩、吃飯的時候 Stitch 也要在旁邊陪著一起吃.... 每天晚上我們準備離開外公家時，我說：小丹我們準備去接爸爸囉~  他也一定不忘記說：啊~ 忘記帶 Stitch 了!
 PROFILE      姓名  Teddy (毛毛)  Stitch (史迪奇)   身高  約 60 公分  約 30 公分   體重  約 2 公斤  約 0.5 公斤    出生地  中國  中國  故鄉  美國加州   日本東京

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

 最近接到一個相當麻煩的案子，為了能如期交件，只好延後完成 2006 東京行系列報導。在這之前，先來玩個猜謎遊戲吧!
 遊戲規則：回答以下兩個問題，並且在留言版留下答案。最先答對的兩位朋友可各獲得小禮物一份。
 獎品：龍貓印章一枚及 PEKO 糖果一小盒，第一位正確回答問題的朋友可以優先選擇。
 問題：

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

 我必須事先聲明，我不是 Hello Kitty 的粉絲，我最喜歡的 Sanrio 人物是 Mr. Bear's Dream 還有 Minna no Tabo。雖說如此，但是訂好機位確定我們回程會搭到 Hello Kitty 機的時候，還是有偷偷高興一下。長榮目前有兩架 Hello Kitty 機，第一架大約一年前改裝完成，主飛東京航線，每天晚去晚回的那班飛機就是 Hello Kitty 機。第二架 Hello Kitty 機不久前剛改裝完成，飛大阪、神戶、福岡以及仙台航線。如果有機會去日本玩，撘 Hello Kitty 飛機體會一下，其實也是一種難得的經驗。
 這是我們在出發前，收到長榮送來的禮物。這次旅行我就背這個包包，雖然包包不大，但是有很多分格可以放不同的東西，實用度蠻高的，外觀也不會太難看，綜合以上原因，我覺得這可以稱得上是個很有誠意的贈品。唯一一件擔心的事情是，會不會整班飛機所有女生都背這個包包，也就是發生嚴重的 "狀包包" 事件，結果顯然我是有點多慮了。整段旅途當中，除了我之外，我只有在回程的利木津巴士上，有看到另一位小姐背這個包包。
這是我們撘的飛機，飛機上除了 Danial 和 Kitty 之外，還有其他好幾個人物，像是猴子老鼠之類的。飛機的外觀不如我想像中的夢幻，但是無論如何都比正規的長榮飛機可愛多了! Check in 以後，發現登機證上也有個 Kitty!
一上飛機，空中小姐就把這個比例有點怪，且造型有點好笑的包包送來給小丹。去日本的飛機上，小朋友是有好幾種玩具可以選，但是回來的這班 Kitty 機好像都是送包包。包包裡有一個丹尼爾機長和飛機的立體拼圖、一本畫冊、一隻色筆、還有一本便條紙。此外丹小姨發現，連空中小姐的名牌也是 Hello Kitty。

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

第四天行程
新宿 → 成田 → 桃園
 這天是我們東京之旅的最後一天，早上起來之後先收拾行李，少了帶給小郁琦的各種食物，行李箱比來的時候還要更空，真是始料所未及呀! 整理好行李我們下樓去吃早餐，話說我們第一天選的餐廳非常普通，第二天換了一家提供美式早餐的餐廳，結果也差不了多少。今天只剩最後兩個選擇，一間是提供西式及日式早餐的中式餐廳，另一間是提供和式套餐的日本餐廳，丹小姨想吃和式，但是考量到小丹的接受度，最後我們選擇了中式餐廳，這間餐廳氣氛不錯，但是食物依舊是普普。吃完早餐我們先去預約下午的利木津巴士，並且找到寄放行李的地方，回房進行最後整理之後，我們就退房了。
 原本最後一天的計畫是到品川的 EPSON 水族館逛逛，可是考慮到來回的交通時間，以及我們幾乎都還沒逛到百貨公司，後來臨時決定放棄水族館，改成到新宿御苑逛逛。先前在規劃行程時，就決定把這次旅行定調為輕輕鬆鬆的閒逛之旅，因為拎了一個小朋友，行動力大減，時間也變得很沒有彈性。可是真正到了東京，想看的地方太多，結果還是變成每天行程滿檔。嚴格說來，只有最後這一天符合我們原先的期待。

 新宿御苑在新宿車站南口附近，我們從旅館走路過去大約十幾分鐘就到了。新宿御苑入園費為 200 yen。前面三天當我們抱怨地鐵站樓梯爬上爬下沒有電梯時，曾經懷疑其他推娃娃車的爸爸媽媽都到哪去了，進了御苑才發現原來他們都在這裡呀! 公園佔地很廣，有傳統日式庭園、喫茶處、遼闊的大草原、荷花池、涼亭、許多百年大樹和一間溫室。我們悠閒的在公園裡散步，累了就坐在草地上休息，小丹在這發現了除了爬欄杆之外，另外兩個百玩不膩的遊戲 -- 拔草假裝吃菜，還有撿石頭丟石頭。公園裡有很多人野餐、做日光浴、攝影、寫生.... 感覺非常溫馨愜意~
 中午時分，我們離開御苑，往正在舉辦改裝前特賣會的高島屋百貨公司前進。百貨公司逛完也差不多到了該回飯店搭車的時間了，沿路我們在京王百貨美食街買了好吃的可樂餅、麵包、三明治、大福、金川燒充當午餐及點心。下午三點四十五分，當我們搭上巴士時，東京開始下起大雨.... 呼好幸運，老天爺給了我們三天半的好天氣! 也謝謝小郁琦，帶我們逛了不少地方，還有吃了不少好吃的東西。對於這次錯過的水族館，還有無緣見到的運河和橋，以及無緣吃到的栗子蛋糕，我們下次還會再回來的~
小丹和小阿姨拉拉手
公園裡有很多這種大樹
小丹：這裡氣場好，趕緊來學外婆站樁
玩累了，躺下來休息一下吧....
多層次之美
好毛的銀杏呀~
超級大的荷葉
溫室裡各種美麗的葉子
溫室裡的花

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()

<丹媽工作持續繁忙，本日遊記仍由丹爸代筆>
第三天行程
新宿 → 三鷹市 → 吉祥寺 → 自由之丘 → 涉谷
為什麼說是苦行呢？因為真的走了很多路。

我們一行人坐公車到了三鷹市地鐵站，再坐到吉祥寺尋找傳說中的不二家！可是呢，根據丹媽事先從不二家網站找出的地圖，餐廳就在地鐵站對面。問題是日本的地鐵站，只要不是鄉間小站，沒有個五六七八個出口，至少也有兩個出口，車站對面到底是哪個出口對面呢? 我們幾乎繞著車站轉了一圈，無論怎麼找就是沒有。雖說路旁有幾家店看起來不錯，可是位子超小，小丹可是有一台大娃娃車跟著的，我們進了一家看，只要把小丹的車放下來，店內客人都別想出去了。不死心的走到對面繞了一大圈，還是沒有不二家的影子。一番討論之後，決定到「麻布茶房」吃午餐，雖說台灣也有，但是日本吃起來的風味還是不同，更何況還有四週二手煙陪伴，真是令人

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

<因丹媽工作繁忙中，本日遊記由丹爸代筆>

第三天行程

新宿 → 三鷹市 → 吉祥寺 → 自由之丘 → 涉谷 

今日主要行程安排是宮崎駿美術館，也就是吉卜力動畫美術館（日文：三鷹の森ジブリ美術館，每日入館人數限定為兩千四百人，採預約制）。龍貓是我和丹媽在大學時代都很喜歡的卡通（那時好像還不流行網路這個玩意兒），我特別喜歡裡面的小妹妹：めい（發音：May），挷著二個辮子，大大的嘴巴和愛走路的樣子，十分可愛。連在官網的首頁 http://www.ghibli-museum.jp/  都是めい的圖，寫著：一起當個迷路的小孩吧！ 

一早起來同樣在享受過飯店的自助早餐後，九點一家子到車站和小郁琦（國中同學，已歸化日籍）會合後，就坐上地鐵出發了！很快就到了三鷹市車站，因為比我們預定的進場時間早了許多，所以我們決定步行至美術館。一路上好像到了龍貓的城市，不時有龍貓的指示牌，告訴我們距離還有多遠；市容規劃的很好，步道 (名為風の散步道) 雖然不寬，但是林蔭滿佈，早晨的陽光灑到臉上，配上微微冷風，有加州早晨的味道。兩旁的建築物各有特色，有些住家為即將到來的萬聖節佈置了起來。約二十分鐘不到，走到了一個大的公園 (井の頭恩賜公園)，裡面有人在打網球、跑步、蹓狗，好不自在。

走著走著前方卻有人排起隊來了，早就聽聞日本人愛排隊，原來是美術館到了！我們連門口都還沒看到哩！就先看到了排隊的人龍！於是就加入了這個行列，並且輪流去附近取景。最先映入眼簾的是龍貓售票亭，有隻好大的龍貓在售票亭裡，當然不是真的在賣票，因為票早就寄到我們手中了。約等了十五分鐘左右，開始陸續進場了，因為館內嚴禁拍照，所以我只能就我印象深的來加以描述（我想這也是會吸引人潮的原因，因為大家都只能用想像的看或聽去過的人陳述，更想親身去體驗）。
這個館是地下一層，地上三層的建築物，渾圓的外型，有如卡通裡的造型 (像一艘船)。一樓展示間分成二部分，最開始是動畫的介紹，告訴參觀者利用人視覺暫留的原理，一格一格的畫作，會形成連續的動作畫面。也有立體的模型，利用動作的變化，串連成一個圓型，不停的旋轉，讓人看起來就像是實體在眼前。如：めい在跳繩、蝙蝠在天上飛…
一樓的另一半是小型電影院，裡面播放的是只在博物館裡放的特別製作十五分鐘短片。小丹這小子天不怕地不怕，就怕太暗！所以我們坐進去看的時候，一開始還好，隨著貓巴士的奸笑狀和龍貓群（故事裡是有數以千計的龍貓們要去搭一個超大型的貓巴士，或者該說：貓婆婆空中巴士）小丹這下子就不行了，全電影裡就他一個小朋友放聲大哭，只好趕緊拿出巧克力來給他嚐嚐，不過功效不大，過不了一會兒，他就又坐立難安了，幸好日本人頗有同理心，或是大家可以體諒小朋友的情緒，並沒有太多人投來不耐眼神。好不容易結束了，小丹也如釋重負地步出電影院。


二樓的展示間是當初宮崎駿的一些原稿及其工作室狀況，許許多多的工具，還有影片後製、修稿、及其完成之流程。我特別注意到他有很多書，日本的歷史書、歐洲的書、還有人文及環保自然的書。我想這也是為什麼在他的作品裡，常常可以感受到原始自然的美，有大樹、有大草原、有大自然的風。三樓是紀念品銷售處，另一邊有一隻超大的貓巴士，小朋友排隊爬上爬下的玩。走到外面旁邊是一個鳥籠狀的樓梯，爬上去後是一個小型的空中花園，這裡有一個「空中之城」的機器人，也可以鳥瞰整個博物館的景色。


一樓的外側是餐廳，有紅豬的MENU，因為有許多人在排隊，這次我們就沒加入行列了。地下一樓有個水宕，水龍頭也有小魔女的宅急便中的貓咪造型，可以看出日本人在許多小地方的用心，常會讓人會心一笑。我們在一樓餐廳外的椅子上小憩一會後，便決定到吉祥寺的不二家（就是一個妹妹舌頭向上的 LOGO）吃午餐，回程坐的是龍貓巴士，是真的車子，不是貓巴士…
這就是不二家的代言妹妹 PEKO


自此，開始了本日之苦行之旅……（待續） 

小敏補充：其實我們在一樓看完動畫原理之後，就搭電梯上三樓，一出電梯看到 GIFT SHOP，就在那邊耗了半天，雖然商品種類不如預期 (也就是意外發現根本不需要努力看守自己的荷包)，但是每個人多少都還是買了一些小東西。然後我們走到貓巴士遊戲區，我和小丹留著排隊，其他人去逛手稿室。看著其他小朋友在毛茸茸的貓巴士上玩得不亦樂乎，工作人員還會不時丟出好多好多球來製造氣氛，仍在排隊的小朋友和家長都不由得跟著興奮起來，唯‧獨‧小‧丹‧例‧外! 當快輪到我們時，小朋友得自己在欄杆裡面排隊，家長必須在欄杆外面等待，這時小丹再也忍不住和媽媽分離的痛苦，於是放聲大哭，害我趕緊拖著他逃離現場.... 

(繼續閱讀...)

msvento 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()